④

바늘로 찔러도 피 한 방울 안 난다

baneullo jjilleodo pi han bangul an nanda

ENOne will not shed even a drop of blood if pricked with a needle

김 과장은 말투와 표정이 딱딱해서 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 날 것같이 매정해 보인다.

그는 겉으로는 바늘로 찔러도 피 한 방울 안 날 것처럼 냉정해 보이지만 사실은 마음이 무척 따뜻한 사람이다.